Wat hebben de spreekwoorden: met de gebakken peren zitten, het zal me een worst wezen en het neusje van de zalm gemeen? Juist, het gaat over eten! In het kinderboek ‘Het neusje van de zalm’ staan spreekwoorden en uitdrukkingen over eten en drinken. Er worden ruim zestig voorbeelden gegeven, waarin de schrijvers uitleg geven over de herkomst en betekenis in een voorbeeldverhaal. Dit boek is erg populair op scholen, vooral onder de stagiaires en ook thuis wordt dit boek gebruikt. Dit boek is niet alleen geschikt voor kinderen, maar voor alle leeftijden.
Auteurs: Maria den Donkelaar en Martine van Rooijen
Illustraties: Wendy Panders
Pagina’s: 84
Uitgeverij: J.H. Gottmer / H.J.W. Becht BV
Datum: augustus 2009
ISBN: 978 90 257 46 131
Leeftijd: vanaf 6 jaar
In het nawoord vertellen Maria en Martine: ‘alle spreekwoorden in Het neusje van de zalm hebben met eten en drinken te maken. Ze bevatten volkswijsheden, die van generatie tot generatie zijn doorgegeven. Vaak zijn ze al eeuwenoud en daarom biedt dit boek, naast die wijsheden, ook een kijkje in de eet- en drinkgewoontes van vroegere tijden’.
Maria en Martine leggen uit dat het niet alleen om het eten en drinken gaan, maar ook hoe het voedsel bewaard of bereid werd (kannen, kruiken, vatten, potten, de open haard). Ze vertellen dat de meeste spreekwoorden in dit boek erg oud zijn, maar er komen ook voortdurend nieuwe bij. In de Tweede Wereldoorlog kwamen de flipperautomaten, toen ontstond het spreekwoord: het kwartje valt.
Ik vind dit een prachtig boek dat op een erg leuke manier spreekwoorden behandelt. Er wordt verteld wat het spreekwoord inhoudt en waar het vandaan komt. Daarnaast worden de verhalen ondersteunt door humoristische tekeningen. Ik ben zelf werkzaam in het onderwijs en heb kinderen kennis laten maken met deze spreekwoorden. Als het verhaal wordt voorgelezen krijgt het spreekwoord meer betekenis en inhoud voor de kinderen. Ze zullen het dus beter begrijpen en onthouden. Dit boek is niet alleen handig als lesboek. Want dankzij de manier van schrijven, kan dit boek ook gebruikt worden als voorleesboek. Het is een aanrader die elke school zou moeten hebben!
