Er zijn miljoenen boeken te vinden en te koop op internet. Er wordt daarom ook miljoenen malen per dag door miljoenen mensen overal ter wereld gezocht naar boeken. Het lijkt dus schier onmogelijk dat er één boek is dat door iedereen wel eens een keer gevonden is. Toch is in de loop der jaren gebleken dat er één boek is dat door 99% van alle mensen die op Google op zoek zijn naar boeken weleens als gevonden is. Dit is “Het boek”.
Het boek:
De meest gebruikte zoekterm door mensen die boeken zoeken op Google is “Het Boek”. Ik heb deze zoekterm dus ingetypt op Google en kreeg als eerste drie zoekresultaten: Het Boek – Vernieuwde Uitgave! http://www.hetboek.nl/home.html . Het Boek – Uitvoeringen http://www.hetboek.nl/hetboek-uitvoeringen.php . Het Boek (HTB) – Version Information – BibleGateway.com http://www.biblegateway.com/versions/index.php?action=getVersionInfo&vid=30 . Uit deze resultaten blijkt dus dat met “Het Boek” Bijbel wordt bedoeld. Ik vind het toch wel verrassend dat er in deze tijd nog zo veel mensen zijn die op zoek zijn naar de Bijbel. Daarom heb ik uitgezocht of “Het Boek” in deze tijd nog wel iets aan ons te bieden heeft.
Het boek vernieuwde uitgave:
Op http://www.hetboek.nl/home.html lees ik dat met “Het Boek” een gereviseerde versie van de Bijbel wordt bedoeld. Om te lezen wat dat inhoudt klik ik op de knop “Het Boek vertaald voor jou!”. Hier wordt uitgelegd dat de oorspronkelijke Bijbel is geschreven in het Hebreeuw, het Aramees en het Grieks. Van oudsher zijn er verschillende officiële Bijbelvertalingen gemaakt naar het Nederlands. Hierbij werden de teksten zo letterlijk mogelijk vertaald waardoor er soms, voor ons, moeilijk te begrijpen verhalen ontstonden. Omdat steeds vaker bleek dat steeds minder mensen de boodschap van God, die in de Bijbel staat, nog konden begrijpen is men op zoek gegaan naar een manier om deze boodschap op een plezierige en ook voor gewone mensen begrijpelijke manier te verwoorden. Dit resulteerde in het project dat als naam “Het Boek” kreeg. “Het Boek” is een verzamelnaam voor alle boeken die de Bijbelverhalen in begrijpelijk taalgebruik maar ook voor boeken die de onderliggende boodschappen uit de bijbel via totaal andere, eigentijdse verhalen begrijpbaar willen maken voor gewone mensen. Op hetboek.nl worden drie versies van “Het Boek” project toegelicht.
Het boek benadering 1:
In de eerste benaderingswijze van “Het Boek” worden de originele Bijbelverhalen verteld maar wordt het accent gelegd op de verstaanbaarheid van de tekst. Het doel is om hier een hele laagdrempelige Bijbel mee te creëren die de lezer wil meevoeren in het Bijbelverhaal waardoor de lezer doordrongen wordt door het verhaal in hart en verstand en dit gevoel meeneemt in zijn dagelijks leven zodat het zijn leven meer inhoud kan geven. Hierdoor zal de lezer God ook in het dagelijks leven meer ervaren en zorgzamer, liefdevoller, aandachtiger, hartstochtelijker en met meer overgave in het leven staan.
Het boek benadering 2:
De tweede benaderingswijze van “Het Boek” is de zogenaamde Quote-editie. In de Quote-editie worden de originele Bijbelverhalen vertaald maar zijn de letterlijke citaten van God in het blauw afgedrukt. Deze Quote-editie is vooral bedoelt voor Bijbelstudie. De Quote-editie is zowel geschikt voor persoonlijke Bijbelstudie, maar kan door middel van de duidelijk zichtbare citaten ook een bijzonder licht werpen op de interpretatie van de Bijbelteksten bij het bestuderen van de Bijbel in een Bijbelkring of vereniging. Zo nemen het aantal blauwe citaten in het boek Genesis gaandeweg steeds meer af. Opvallend is dat in het boek Ester helemaal geen blauwe citaten staan. De boeken waar juist heel veel blauwe citaten in staan zijn het boek Leviticus en de diverse boeken van de profeten.
Het boek benadering:
De derde benaderingswijze van “Het Boek” is de zogenaamde City Bijbel. In deze zogenaamde City Bijbel is wordt alleen het Nieuwe Testament verteld in de stijl van “Het Boek” en er wordt dus ook hierin het accent gelegd op de verstaanbaarheid van de tekst. De City Bijbel richt zich op een specifieke stad of dorp. Er zijn momenteel al 40 verschillende versies voor 40 steden en dorpen verkrijgbaar. Iedere City Bijbel heeft een omslag met mooie afbeeldingen van de stad of het dorp waar het zich op richt. Tevens zit er een leesgids in die praktische informatie bevat van de betreffende stad of het betreffende dorp. Hierdoor blijkt de City Bijbel een goede manier om mensen te bereiken en kennis te laten maken met het woord van God.
City bijbels:
Er zijn veel verschillende uitgaven van “Het Boek” in de City Bijbel uitvoering. Zo zijn er onder andere City Bibles met informatie over geloof en kerken in steden en zijn er bijbels met verhalen van truckers of sporters. Ook is er een Bajesbijbel met getuigenissen van gevangenen en gevangenispastors, zijn er Bijbelmobieltjes in een handig zakformaat en is er sinds kort ook een Metal Bijbel met daarin ook getuigenissen van metalartiesten over hun geloof. Doordat de verhalen zich afspelen in de wereld van de betreffende persoene spreekt “Het Boek” in de City Bijbel uitvoering veel verschillende mensen en doelgroepen aan.
Het boek in straattaal:
De vierde en meest recente benaderingswijze van “Het Boek” is de zogenaamde Straatbijbel. In de De Straatbijbel versie van “Het Boek” staan verhalen over Jezus op een nieuwe manier geschreven, rauw en verfrissend. Zo begint het kerstverhaal, waarin we over Jozef en Maria lezen als volgt: “De gewoonte was toen om geen seks voor het huwelijk te hebben. Maar Maria bleek ineens pregno te zijn. Jowie kwam er achter en hij was omin depressed, want hij dacht dat ze met een ander gebald had.” Met deze manier van vertellen hoopt men ook de straatjeugd te kunnen bereiken met de boodschap van Jezus. Omdat de meeste straatjongeren niet snel een boek zullen lezen zijn de Bijbelverhalen in straattaal ook als Mp3 te beluisteren op http://www.straatbijbel.nl/mp3 .
Conclusie:
De Bijbel heeft in de diverse vormen van “Het Boek” zeker iets te bieden voor heel veel verschillende groepen mensen. Oude verhalen maar ook nieuwe verhalen over hoe je als mens op een goede manier in het leven kan staan. Ook voor mensen die niet in God geloven zitten er vormen van “Het Boek” tussen die zeker de moeite van het lezen of beluisteren waard zijn.
